Dabing nebo titulky

16. listopadu 2013 v 15:45 | Dommmy |  Téma
Awojky lidi,
opět článek k tématu týdne.

Dabing vs. Ttitulky
Ještě před pár týdnama bych řekla že rozhodně dabing, ale dnes ne. Rozhodně titulky!!! Jelikož si při nich procvičím angličtinu, nebo čtení. Můžete si vybrat. Při dabinku se možná doslechnete nová slova a říkáte si že ti dabéři mají úžasný hlas, ale to není nic když slyšíte pravé hlasy zahraničních herců. Třeba... Kristen Stevart (stmívání moc nemusím, ale také jsem se na něj koukala. Samozřejmě s titulkama.) Její daberka má opravdu nádherný hlas, ale když slyšíte její pravý hlas jak promlouvá k Robertu Patinsnovi není to oproti tomu nic. Titiulky jsou rozhodně lepší. Jen si to vemte óčko dává hity s překladem v podobě titulek. A většina z nás to velice ocení, ale představte si že by ty písničky dabovali. No to by dopadlo katastrofálně. Neslyšet např. ostrý hlas Katy Perry, který spívá ROAR, ale hlas nějaké české dabérky!!!! Vím že tohle není zrovna příklad, který je velmi pravděpodobný, ale...

Takže doufá že jste alespoň jemně změnily názor na titulky nebo na dabing.

Papapapapa
Dommmmy ♥☺☻
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama